2019年4月26日，上海咬文嚼字文化傳播有限公司總經(jīng)理、副總編輯，《咬文嚼字》副主編，上海市出版物編校質(zhì)量檢測中心副主任王敏蒞臨達觀數(shù)據(jù)進行合作交流。達觀數(shù)據(jù)創(chuàng)始人陳運文、聯(lián)合創(chuàng)始人高翔、總經(jīng)辦主任賽娜和市場總監(jiān)孫亞彬等相關(guān)負責(zé)人熱情接待，同時60 余位工作人員現(xiàn)場聆聽王敏主編帶來的精彩分享。

?

《咬文嚼字》創(chuàng)刊發(fā)行于1995年1月，主要內(nèi)容為糾正媒體藝人、名家作品的錯別字。曾榮獲“2017年百強社科期刊”榮譽。“咬書咬報咬刊，咬天下該咬之錯；嚼字嚼詞嚼句，嚼世上耐嚼之文。”是其宗旨。因其內(nèi)容的特色性，《咬文嚼字》已成為中國境內(nèi)漢語文化品質(zhì)“捍衛(wèi)者”角色，并發(fā)起了多次“社會查找錯字活動”，在國內(nèi)產(chǎn)生了廣泛影響。

分享伊始，王主編笑言，《現(xiàn)代漢語詞典》對“咬文嚼字”這個詞的解釋是在變化的?！耙郧皩@個詞的理解可能會偏貶義——過分地斟酌字句，多用來指死摳字眼、不注重精神實質(zhì)。到了第七版《現(xiàn)代漢語詞典》，它還用來指對文字的使用反復(fù)推敲、十分講究，成為一種正面的評價。我們對咬文嚼字的理解其實是‘深入細致地辨析字詞’?！?/span>

王主編為大家一一舉例如何深入細致地辨析字詞，以及列舉了日常生活中常見語文表達錯誤造成的誤解。這些都體現(xiàn)了漢語在語法和表達上的靈活性。

王主編詳細講解了常見的用字問題，并表示一些語文問題在自媒體發(fā)展的背景下更加突出?！艾F(xiàn)在的語文生活空前活躍、這種情況也由多方面因素造成。我們只能去適應(yīng)它，通過自身的努力仔細地辨析語言，準(zhǔn)確地使用語言，在這樣的時代背景下，更需要咬文嚼字?！?/span>

在講座接近尾聲時，王主編表示目前出版和媒體行業(yè)的大部分對錯字的糾正仍依靠大量的人工校驗，文字審核需要人的實踐經(jīng)驗和對文字的敏感性，他非常期待人工智能技術(shù)的發(fā)展可以解決目前行業(yè)人工校驗的難題與困境。王主編也表示非常看好達觀數(shù)據(jù)在文本智能處理領(lǐng)域的發(fā)展前景。

?

在講座最后大家針對目前審校工作的難題展開的詳細熱烈的討論，達觀數(shù)據(jù)創(chuàng)始人陳運文坦言，在文字審校方面，人與計算機有各自的優(yōu)勢，面對漢語的復(fù)雜與靈活，達觀數(shù)據(jù)的文本智能糾錯希望未來可以賦能更多傳媒和出版行業(yè)的審校工作。王主編也表示期待未來與達觀數(shù)據(jù)展開更進一步的深入合作。